和韩侍中同赏牡丹

译文

秦地的春光就如同洛阳一般，牡丹在百花之中最是有名。它巧妙地汇聚绝世艳丽于群芳之后，高高地剪裁出如同红云般的万片花瓣。露水沾满金盘时可观赏它的国色，微风拂过华丽的筵席可识别它的天香。酒喝得尽兴时只想把牡丹插满发簪来佩戴，姑且让它陪伴我这衰老的容颜映照在玉杯之中。

注释

擅

擅长，在某方面有特长，这里指牡丹在百花之中最出众。

钟

专注、汇聚。

彊

通‘强’，强大，这里形容牡丹花瓣众多，长势强盛。

国色

本指一国中容貌最美的女子，这里形容牡丹花色绝美，为一国中最美的花。

天香

天上才有的香气，形容牡丹香气浓郁、独特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雍容华贵、绚烂多姿的氛围。诗中描绘牡丹，从其名擅百花场，到绝艳群芳后，再到呈现出的红云万叶的盛景，构建出牡丹花开的繁盛画面，又通过金盘、国色、绮席、天香等词进一步烘托出牡丹的高贵与华丽，给人以视觉和嗅觉上的强烈美感。

在写作手法上，首联采用对比的手法，将秦地春光与洛阳作比，引出牡丹。颔联运用拟人，‘巧钟’将牡丹人格化，仿佛牡丹是巧妙地汇聚绝艳，同时‘高翦红云’使用了比喻，把牡丹的花朵比作红云，形象生动地写出牡丹的艳丽。颈联从视觉和嗅觉角度描写牡丹，‘露满金盘看国色’是视觉描写，‘风回绮席识天香’是嗅觉描写，多感官的描写让牡丹的形象更加立体。

情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情，从对牡丹姿容的细致描绘中可看出。最后诗人酒酣之际想要簪戴牡丹，也体现出他对牡丹的喜爱，同时也流露出诗人对自己衰颜的一丝感慨。这首诗的主题思想围绕着对牡丹的赞美展开，通过对牡丹的描写展现出牡丹的高贵、艳丽以及独特的韵味。

速览

《和韩侍中同赏牡丹》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为咏物、赏花、赞美、华丽。秦地春光似洛阳，牡丹名擅百花场。 巧钟绝艳群芳后，高翦红云万叶彊。 露满金盘看国色，风回绮席识天香。 酒酣只欲盈簪戴，…