和韩侍中初夏游兴庆池

译文

高兴地追逐着彩旗在池边漫步前行，初夏的亭台倒映在明亮的水中。竹笋刚刚在春天之后展开嫩绿的新叶，树林的梢头长久地带着雨落的声响。新生的荷叶在风中猎猎作响，散发的香气随风飘向远方，深深的山洞幽深宁静，白天的景色清幽。敬重韩侍中担忧国家的心意，游玩宴乐之时最终也惦记着农耕之事。

注释

筠箨

筠，竹子的青皮；箨（tuò），竹笋上一片一片的皮。筠箨在这里指竹笋的外皮。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

沈沈

通‘沉沉’，形容深邃的样子。

相君

指宰相，这里指韩侍中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘初夏亭台照水明’描绘出亭台与水的景象）、听觉描写（‘林稍长带雨来声’以声衬静）和嗅觉描写（‘新荷猎猎香风远’），多种感官描写相结合，生动地展现出兴庆池初夏的景色。在意境营造方面，通过对池边、亭台、筠箨、林稍、新荷、深洞等意象的描绘，构建出一种清新、清幽又富有生机的初夏意境。情感表达上，既表达了诗人对兴庆池初夏美景的喜爱之情，又在尾联点明主旨，对相君忧国念农的敬重，升华了诗歌的思想境界。主题思想上，表面是写游兴庆池的所见所感，实则赞美韩侍中的忧国情怀。

速览

《和韩侍中初夏游兴庆池》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、初夏、赞贤、抒情。池边喜逐彩旗行，初夏亭台照水明。 筠箨乍开春后绿，林稍长带雨来声。 新荷猎猎香风远，深洞沈沈昼景清。 珍重相君忧国意，…