与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和

译文

金光闪耀的符节阻止了出行的车辆，华清宫那绝佳的美景允许我陪伴游览。东边渭水在晴日下波光流动，向西眺望长安有翠色的云气飘浮。不要羡慕青山能激发美妙的诗句，还是回到中书省去报告好的谋略吧。回忆起您（钱子飞）不知在何处偏偏回首顾盼，您身在朝元阁的最高处。

注释

柅

nǐ，阻止。

辀

zhōu，车辕。

霭

ǎi，云气。

黄合

即黄阁，中书省的别称。

嘉猷

jiā yóu，好的谋略。

朝元

朝元阁，宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首联‘金节煌煌柅使辀，华清胜绝许陪游’开篇点题，通过‘金节煌煌’这样的描写营造出一种庄重、华贵的氛围，‘柅使辀’则点明事件的起始，直接引入与友人同游华清宫的主题。颔联‘东来渭水晴光动，西望长安翠霭浮’运用了写景的手法，从东西两个方向描绘出周围的景色，一‘动’一‘浮’，将渭水的波光粼粼和长安上空的云气写得生动形象，使画面富有动态感，在写景中也透露出一种悠然自得之情。颈联‘休羡青山供秀句，好归黄合告嘉猷’则是一种情感与志向的表达，劝友人不要只沉醉于眼前的美景与诗意，而要回归本职去贡献良策，体现出一种积极入世的态度。尾联‘忆公何处偏回首，身在朝元最上头’通过对友人的回忆与想象，在对友人所在之处的描写中，蕴含着对友人的思念与牵挂之情。整首诗意境开阔，既有对美景的描绘，又有对友情的体现和积极入世思想的表达。

速览

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、友情、入世、思人。金节煌煌柅使辀，华清胜绝许陪游。 东来渭水晴光动，西望长安翠霭浮。 休羡青山供秀句，好归黄合告嘉猷。 忆公何处偏回首，…