和吴仲庶晚春游海云

译文

在东郊游乐的快乐在西州堪称第一，古老的寺庙高耸于翠绿的山岭上头。像文翁以文德化俗，他的和乐平易被传颂，像谢安那样寻山游乐，继承了高雅的风流。远在天涯能高兴地举杯相遇，在剑门关外的暮春得以一同游玩。高雅的兴致就应该尽情地赏玩胜景，时光难以让它像白驹过隙般停留。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子

岂弟

kǎi tì，和乐平易

尊酒

杯酒，这里指饮酒

胜赏

畅快地观赏

隙驹

xì jū，像白色骏马在细小的缝隙前飞快地越过，比喻时间过得很快

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出东郊古寺位于翠岭之巅的画面，一个“冠”字突出此地游乐之妙。颔联运用典故，提及文翁的化俗之功和谢安的风流雅致，丰富了诗歌的内涵，将古人的品德风范与当下的游兴相联系，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人通过颈联中“欣相遇”“得共游”等词，表达出与友人相遇共游的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅古寺翠岭、天涯共游的画面，既富有宁静的山水之美，又有与友人同游的欢快氛围。主题思想围绕着暮春出游，在欣赏美景的同时，感慨时光易逝，要珍惜当下的游乐时光，尽情享受高雅的兴味。

速览

《和吴仲庶晚春游海云》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为出游、用典、欣喜、惜时。东郊行乐冠西州，古寺岧峣翠岭头。 化俗文翁传岂弟，寻山谢傅继风流。 天涯尊酒欣相遇，剑外三春得共游。 雅兴直须穷胜赏，…