寄临邛致政常郎中

译文

在东海之地毅然辞官勇敢退隐的时候，当地百姓挽留甚至拉着衣服不让走。在三个朝代里报效国家一片丹心已经耗尽，不远万里乘坐一只小船回归故乡。自身在清闲的状态下增添了寿命，品德因为潜藏隐居而更加光辉。常常想要拿着酒亲近您高尚的言论，什么时候能够独自乘车前去敲您的家门呢。

注释

临邛

古地名，在今四川邛崃。

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

勇退

勇于隐退，当退则退。

邦人

国人，指当地的百姓。

寿考

年高，长寿。

潜隠

潜藏，隐藏。'隠'同'隐'，读音yǐn。

高议

高明的议论。

扣扉

敲门。

赏析

从文学手法上看，首联‘邦人留止任牵衣’运用了细节描写，通过‘牵衣’这一动作生动地展现出当地百姓对主人公辞官的不舍之情。颔联‘三朝报国丹心尽，万里还乡一棹归’对仗工整，‘三朝’对‘万里’，从时间和空间两个维度进行对比，写出主人公为报国奉献许久后终于踏上归乡之旅。情感表达上，既有对主人公报国忠心的赞美，如‘三朝报国丹心尽’，又有对其退隐后清闲生活的向往，如‘身向清闲添寿考’。在意境营造方面，诗中描绘出一幅辞官归乡的画面，有‘万里还乡一棹归’的归乡之景，也有‘身向清闲’的闲适之境。主题思想上，这首诗表达了对常郎中报国的敬意、退隐生活的歆羡，同时也透露出诗人自己对这种生活状态的向往。

速览

《寄临邛致政常郎中》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞美、归隐、思乡、对仗。东海抛官勇退时，邦人留止任牵衣。 三朝报国丹心尽，万里还乡一棹归。 身向清闲添寿考，德因潜隠更光辉。 常思把酒亲高议，…