寄持正都官按部嘉眉

译文

使者巡察民风时已过晚春，遇到高山应该暂且止住远行的车轮。云雾掩盖的雪岭像铺开银色的世界，太阳照射着金佛照亮碧绿的渡口。千里之内百姓安居乐业粮食充足而讴歌，万家周围水竹环绕地方洁净无灰尘。不能驾着四马之车跟从你而去，只能徒然叹息被公务缠身。

注释

柅

止车的木块，此处引申为停止，音nǐ。

征轮

远行的车，‘征’表示远行，‘轮’指代车。

银界

银色的世界，形容雪岭被云雾遮盖后的景象。

金仙

金色的佛像，是对佛像的一种美称。

碧津

碧绿的渡口。

讴谣

歌唱，此处指百姓安居乐业的欢歌。

结驷

用四匹马并驾一车，这里表示相随出行。

簿领

官府中的文书簿册，指公务。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宁静祥和、富足优美的氛围。首联点明使者出行的时间是晚春，‘柅征轮’写出了一种行程中的状态，暗示出对所到之地的期待。颔联通过描写雪岭云埋像银界、金仙被日射照着碧津，画面感极强，运用了比喻和视觉描写的手法，展现出当地景色的壮美奇幻。颈联则从百姓生活入手，‘千里讴谣民足食，万家水竹地无尘’，写出了百姓富足、环境美好的景象，表达了对当地治理成果的肯定与赞扬。尾联‘未能结驷相从去，簿领空嗟绊此身’则转为抒情，表达了诗人因公务缠身不能相随的遗憾之情，将个人的无奈与对友人出行的向往形成对比。整体上，这首诗以景衬情，主题围绕对友人出行的情况以及当地风土人情的描述，既有对美景的赞叹，又有对民生的欣慰，还有对自身不能同行的遗憾。

速览

《寄持正都官按部嘉眉》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、赞民生、思友人、叹公务。使者观风过晚春，逢山应暂柅征轮。 云埋雪岭铺银界，日射金仙照碧津。 千里讴谣民足食，万家水竹地无尘。 未能结驷相从去，…