将出蜀次仲庶送行诗韵叙别

译文

远方来的客人与仁者亲近哪里是预先约定的呢，何况陪伴着饮酒赋诗又过了许久。自己惭愧于为官笨拙而多次被迁谪放逐，常常叹息好友容易分离。头发已白的冯唐空空地已经老去，清冷的秋天宋玉禁受不住悲伤。仰慕您早早施展治国的抱负，各方诸侯现在正等待着治理得当。

注释

拙宦

笨拙无能的官吏，多为诗人自谦之词。

迁逐

贬谪放逐。

冯唐

西汉大臣，历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生未能得志，头发花白时仍未得到重用，有壮志难酬之感。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有悲秋之感。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

百辟

指诸侯。

允厘

治理得当。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤又略带期待的氛围。从首联看，写出与友人相聚的意外与长久相伴的情形，奠定了全诗的情感基调。颔联则直抒胸臆，诗人以‘拙宦’表达对自己仕途不顺的不满，‘良朋易别离’体现出对离别的无奈与感伤，将个人仕途的坎坷与友情联系起来。颈联运用冯唐和宋玉的典故，冯唐年老仍未得重用，宋玉悲秋，进一步强化了诗人内心的失落与悲伤情绪，使这种情感更加深沉厚重。尾联笔锋一转，表达了对友人的期待，希望友人能施展经纶之志，治理天下，在低沉的情绪中又带有一丝积极向上的意味。在写作手法上，诗中用典贴切自然，很好地烘托出诗人复杂的情感，对仗工整，如‘白首冯唐’对‘清秋宋玉’，增加了诗歌的艺术美感。整首诗情感表达丰富，从自身的境遇出发，既有对仕途不顺、朋友离别的悲叹，又有对友人的殷切期待。

速览

《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为送别、感怀、仕途不顺、用典。远客亲仁岂素期，况陪文酒复经时。 自惭拙宦多迁逐，每叹良朋易别离。 白首冯唐空已老，清秋宋玉不胜悲。 仰公早展经纶志，…