宿州元太守北楼席上

译文

七月的高楼之上暑气消退，荷花的香气细微地追逐着水上的微风而来。身着翠色衣装的歌女歌声传向远方，醉眼之中看到碧绿的田野和苍茫的山峦。羁旅在外的游子在秋天的情怀里追念屈原和宋玉，主人的交友情义如同陈重和雷义一般。以后在山林之下相逢的时候，饮酒赋诗又何妨再次相伴。

注释

翠蛾

指妇女细而长曲的黛眉，也指美女。

羁客

旅客，旅人。羁，jī，有停留、使停留的意思，常表示在外漂泊。

屈宋

屈原和宋玉的合称，他们是战国时期楚国的著名诗人，常被后世文人追念。

陈雷

东汉时期的陈重和雷义，二人友情深厚，为友情的典范。

林下

指山林田野退隐之处。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。首联通过描写七月高楼之上暑气渐回，荷香随风而来，描绘出一幅清新且富有生机的夏日向秋过渡的画面，给人以清爽之感。颔联将翠蛾细袖的歌女与绿野苍山的景色相融合，视觉与听觉相结合，有动有静，展现出一种热闹又不失旷远的氛围。在写作手法上，诗中多处运用了描写的手法，如首联的景物描写，颔联对人物与景色的描写。情感表达丰富，颈联中诗人以羁客自比，表达出对古代贤人的追念，同时也流露出自己漂泊在外的感怀，而对主人交义的赞赏则体现出对真挚友情的向往。主题思想围绕着秋日的感怀、对古人的追念、友情的珍重等展开，既有个人情怀的抒发，又有对美好情谊的歌颂。

速览

《宿州元太守北楼席上》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、羁旅、怀人、友情。七月高楼暑气回，荷香细逐水风来。 翠蛾细袖歌声远，绿野苍山醉眼开。 羁客秋怀追屈宋，主人交义继陈雷。 他年林下相逢去，…