和吴伯修洞霄宫

译文

多年来在三朝为官辛勤操劳而不为自身谋利，如今官职清闲得以亲近道家学说。佩着印绶回归故乡应该是极为快乐的事，居住在山中还有俸禄不算十分贫困。有闲情逸致去探寻真理，门馆之中没有权势也就少有俗客。终将会归隐田园，到那时和你一同沉醉在这洞霄宫的春光之中。

注释

瘁

劳累，疾病。cuì

纡组

系佩官印。纡，yū，系结；组，印绶。

畎亩

田间，田地。quǎn mǔ

洞天

道教称神仙的居处，意为洞中别有天地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过今昔对比，往昔‘三朝勤瘁不谋身’的忙碌与如今‘官闲与道亲’的清闲形成鲜明对照，引出下文对这种闲适生活的描述。颔联‘纡组还乡宜最乐，居山得禄未全贫’，写出了既享受着还乡的快乐，又有俸禄可拿的惬意状态。颈联‘性情有暇穷真理，门馆无权少俗宾’，进一步阐述这种生活带来的好处，清闲的性情可以去探究真理，无权则少俗客打扰，从侧面烘托出一种超脱世俗的氛围。在情感表达上，诗人表达了对这种闲适、超脱生活的向往和满足之情。在意境营造上，描绘出一种远离官场喧嚣、亲近自然与道学的清幽意境。主题思想围绕着对闲适生活的自得其乐，以及对这种亲近自然、探寻真理生活状态的肯定。

速览

《和吴伯修洞霄宫》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为闲适、归隐、超脱、今昔对比。三朝勤瘁不谋身，今日官闲与道亲。 纡组还乡宜最乐，居山得禄未全贫。 性情有暇穷真理，门馆无权少俗宾。 会待收踪归畎亩，…