和滕中舍见寄

译文

自从往昔在蕲水分别之后，六年四处奔走困于漫长的歧途。人们怜惜我家世历经三朝旧恩，自身却处于风波之中如一叶扁舟般危险。白发点点令人惊叹岁月的流逝，赤诚之心皎洁仰仗朋友的相知。山林泉石之间迟早要归去休养生息，拿着俸禄不知满足真是愧对漏卮（有漏洞的酒器，比喻酒量大，这里表示自己不应贪婪俸禄）。

注释

蕲水

地名，今湖北浠水县。

分携

离别。

岐

同‘歧’，岔路，这里表示人生道路的曲折。qí

星星

形容头发花白。

皎皎

洁白明亮，这里形容忠心。jiǎo jiǎo

朋知

朋友，知己。

廪禄

俸禄。lǐn lù

漏巵

有漏洞的酒器，比喻酒量大，这里表示不应贪婪俸禄。zhī

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，‘蕲水分携自昔时，六年奔走困长岐’点明了与友人分别的地点蕲水，以及分别之后漫长的六年奔走的状态，简单几笔勾勒出时间和空间的跨度。颔联‘人怜家世三朝旧，身在风波一叶危’运用对比，将家世的荣耀与自身身处风波的危险处境相对比，突出诗人内心的不安与动荡。颈联‘白发星星惊岁月，丹心皎皎仗朋知’对仗工整，‘白发星星’对‘丹心皎皎’，从外貌到内心，形象地写出岁月对自己的影响以及对友情的珍视。从情感表达来看，诗中既有对身世的感慨，感叹岁月流逝，自己在仕途奔波中的不安与危险，又有对友情的感激与依赖。在意境营造上，‘身在风波一叶危’描绘出一种动荡不安、如临深渊的意境。主题思想围绕着诗人的身世经历、仕途困境以及对友情的重视展开，表达了对平静生活的向往以及对自己贪恋俸禄的愧疚之情。

速览

《和滕中舍见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为身世感、仕途叹、友情珍、叙事诗。蕲水分携自昔时，六年奔走困长岐。 人怜家世三朝旧，身在风波一叶危。 白发星星惊岁月，丹心皎皎仗朋知。 林泉早晚归休去，…