和李敷察推即席感旧二首 其二

译文

考中科举已经过了二十年，在江城偶然得以共同赴宴。郑公非常喜爱在京都任职，梅福曾经从县吏成为仙人。彼此白首相互期许情谊深厚，清白的风尚还等待子孙传承。在形骸之外狂歌醉舞，我的处世之道从来就是这样坦然。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

契

投合，情意相投，qì。

素风

清白的风尚，平素的作风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郑公雅喜中都职，梅福曾由邑吏僊’，通过引用郑公喜爱京都职位和梅福从县吏成为仙人的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含更多的文化信息。在情感表达方面，诗人通过‘白首相期情契厚’表达出与友人之间深厚的情谊，对多年友情的珍视。在意境营造上，‘狂歌醉舞形骸外’勾勒出一种洒脱、豪放的意境，展现出诗人不拘小节、旷达的形象。主题思想围绕着与友人的久别重逢、友情的深厚以及对自身处世之道坦然的坚守，在回顾往昔科举登科、经历仕途等历程中，体现出对人生的一种豁达态度。

速览

《和李敷察推即席感旧二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为友情深、用典故、旷达风、叙事诗。一榜登科二十年，江城偶得共盘筵。 郑公雅喜中都职，梅福曾由邑吏僊。 白首相期情契厚，素风犹待子孙传。 狂歌醉舞形骸外，…