和孔宗翰郎中见寄

译文

圣明之人的恩泽惠及真正的贤才，刚正的气节和清正的名声世代相传。仁惠的政令被百姓歌颂而传遍楚地，醉中吟赏的风月之景遍布满江天空。可叹我徒然掌管劝农的官印，到老归乡几乎没有坐客的毡席（形容门庭冷落）。一得到新诗就能清除众多忧虑，黄粱饭还没煮熟就暂且安睡吧。

注释

流泽

流布恩德。

直节

刚正不阿的操守。

奕世

累世，代代。

讴谣

歌谣。

楚甸

楚地。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

滥典

空掌（官职）。滥，徒然，白白地。典，掌管。

劭农

劝农。劭，劝勉。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明贤才受圣人恩泽，且直节清名得以传承，奠定了一种崇敬贤才的基调。颔联通过描写‘惠政’的效果和醉吟的情景，从侧面表现人物的贤能与潇洒，其中‘腾楚甸’‘满江天’等词，有夸张的意味，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，颈联中诗人感叹自己空有官职，到老却门庭冷落，充满了一种自嘲与失落之情。尾联则又借新诗能清百虑，表现出一种自我慰藉，有一种豁达之感。意境上，既有对贤才的敬仰、惠政的赞美所营造出的积极开阔的意境，也有诗人自嘲时的那种略带萧索的氛围。主题思想围绕对贤才的崇敬、对惠政的歌颂以及诗人对自身境遇的感叹与自我开解展开。

速览

《和孔宗翰郎中见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为敬仰贤才、惠政歌颂、自嘲失落、豁达慰藉。圣人流泽到真贤，直节清名奕世传。 惠政讴谣腾楚甸，醉吟风月满江天。 嗟予滥典劭农印，归老几无坐客毡。 一得新诗清百虑，…