和余周郎中见寄

译文

往昔为官在外各自历经艰难，小小的心田怎能禁得住百般忧虑的干扰。忧愁祸患早早地催使人容颜和鬓发衰老，回想起经历的风波让人骨头发寒。在词场（文坛）长久地寄托着一生的情谊，在酒席上才陪伴着今日的欢乐。辅助君主庇护百姓啊只可惜已经太晚了，只能够相互约定挂起那沾满灰尘的官帽（意即辞官）。

注释

宦游

为求官而出游，外出做官。

方寸

指心。

干

干扰，扰乱。读gān。

颜鬓

容颜和鬓发。

词场

文坛。

契

情谊，情义。

致主

犹致君，辅佐君主。

庇民

庇护百姓。

尘冠

沾满灰尘的官帽，此处指官位。

赏析

从文学手法上看，首联‘方寸宁禁百虑干’运用反问的手法，强调出宦游之人内心忧虑之多，难以禁受。颔联‘忧患早催颜鬓老，风波回念骨毛寒’通过描写忧患使人衰老、风波令人胆寒，运用了对偶和写实的手法，生动地展现出为官经历中的坎坷不易，对仗工整，使画面感增强。情感表达上，全诗充满了对宦游艰难的感慨，既有对往昔艰难经历的伤怀，又有对年华老去、壮志未酬的叹惋。在意境营造方面，通过对‘颜鬓老’‘骨毛寒’等形象的描写，营造出一种沧桑、冷峻的氛围。主题思想围绕着宦游生活展开，表达出宦游的艰难困苦、对时光流逝的无奈以及对归隐的向往。

速览

《和余周郎中见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为宦游诗、感怀、忧愤、叹老。宦游从昔各艰难，方寸宁禁百虑干。 忧患早催颜鬓老，风波回念骨毛寒。 词场久托平生契，酒席方陪此日欢。 致主庇民嗟晚矣，…