和张掞侍郎见寄

译文

眷恋君主的恩德，思慕贤能而走出京城，一片忠心常常挂怀如同摇动的旌旗。留侯张良年老之后不再过问人间世事，白居易的诗流传到海外而声名远扬。自在潇洒地弹琴饮酒有助于高寿，太平盛世的清风明月属于高雅的情怀。已经知道世间的人情世故不用再忧虑，仍然烦劳用佳妙的诗句来教诲晚辈。

注释

禁城

京城、宫城。封建时代称皇帝居住的地方。

摇旌

晃动的旗子。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

留侯

指张良，他被封为留侯。张良是秦末汉初杰出的谋士。

白傅

即白居易，他曾任太子少傅，所以被称为白傅。

琴尊

琴和酒樽，常指文人雅士的生活用具，这里代指闲适的生活。尊，同‘樽’，zūn。

高情

高雅的情怀。

世故

世间的事情，人情世故。

赏析

从文学手法上看，首联‘恋德怀贤出禁城，片心长挂若摇旌’运用比喻的手法，将自己的忠心比作摇旌，生动地写出忠心的状态。颔联通过列举留侯张良和白傅（白居易）的事例，采用典故，丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对君主恩德的眷恋、对贤能的思慕之情，又有对悠闲自在生活的向往，如‘潇洒琴尊资上寿，太平风月属高情’所描绘的那样。在意境营造上，‘太平风月属高情’勾勒出太平盛世中，清风明月相伴的高雅意境。主题思想上体现了诗人复杂的情感和对人生的态度，既有关注世事、忠心耿耿的一面，又有向往闲适生活的一面。

速览

《和张掞侍郎见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思慕贤才、忠心耿耿、用典、闲适生活。恋德怀贤出禁城，片心长挂若摇旌。 留侯老弃人间事，白傅诗传海外名。 潇洒琴尊资上寿，太平风月属高情。 已知世故无关虑，…