金陵怀古二首 其一

译文

往昔朝廷的军队渡过长长的桥梁（来征战），四海的战乱经过这一战就消除了。江边的老翁哪里能知道帝王的力量呢，醉靠着渔船迎着秋日的潮水。

注释

天兵

指朝廷的军队。古代常将帝王的军队称为天兵，表达一种正统性与权威性。

长桥

较长的桥梁，这里可能是某个特定的地理标识，在诗中是天兵经过之处。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。出自《礼记·檀弓下》‘能执干戈以卫社稷’。

帝力

帝王的力量、作用。

亢

这里可理解为抵御、迎着，音kàng。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘四海干戈一战销’极言战争胜利对局势的重大意义，体现出一种宏大的叙事感。在情感表达方面，既有对往昔军队强大、战争胜利的自豪之感，又通过后两句‘江叟岂能知帝力，醉凭渔艇亢秋潮’，以江边老翁的不知帝力来暗衬出一种历史的沧桑感和淡淡的寂寥。在意境营造上，描绘出江叟醉倚渔艇面对秋潮的画面，给人一种闲适又略带孤寂的感觉。主题思想上，通过古今对比，表达了对历史的感慨以及对往昔辉煌的追忆。

速览

《金陵怀古二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为怀古、战争、沧桑、寂寥。天兵从昔度长桥，四海干戈一战销。 江叟岂能知帝力，醉凭渔艇亢秋潮。