金陵怀古二首 其二

译文

六朝时的文物如今在哪里呢？千里江山依旧是旧时模样。当年英武的君主南征时没有杀戮征伐，直到现在樵夫和牧童还能传颂他的事迹。

注释

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都建康（吴名建业，今南京市），史称为六朝。

文物

这里指当时的文化遗迹、遗物等。

宛然

仿佛，好像的样子。

英武

英俊勇武。

杀伐

征战、杀戮。

樵牧

樵夫和牧童。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将六朝文物的消失不见与江山依旧的状态进行鲜明对比，形成强烈的反差，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗人对六朝文物消逝有着淡淡的怅惘之情，同时又对南征君主的英武和不杀伐表示赞赏。在意境营造上，通过对千里江山依旧的描写，营造出一种悠远而略带沧桑的意境。主题思想上，既感慨历史的兴衰变迁，又颂扬了仁德的君主形象。诗人通过简短的诗句，在历史与现实的交织中传达出复杂的情感与深刻的思考。

速览

《金陵怀古二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为怀古、对比、赞英武、怅惘。六朝文物今何在，千里江山自宛然。 英武南征无杀伐，至今樵牧尚能传。