和元子发学士见寄

译文

二十多年来局促地在官场中奔走，相逢的时候不要惊讶头发已先变白。清平的时代没有什么补益自身白白老去，往事难以追悔泪水立刻流下。全世间的交情怜惜我的很少，经过一旬的行旅神色为你停留。什么时候能回到江湖之上，风和月下同寻范蠡那样的扁舟。

注释

二纪

十二年为一纪，二纪即二十四年，这里泛指多年。

区区

形容奔走辛劳。

宦游

指为求官或做官而四方奔走。

清时

清平之时。

旋

不久、立刻。（xuán）

举世

全世界，全世间。

范蠡

春秋时期越国大夫，功成身退，泛舟五湖。（lǐ）

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且又带有对自由向往的氛围。首联通过‘二纪’点明时间之久，‘区区困宦游’写出仕途的局促与疲惫，‘鬓先秋’描绘出容颜的衰老，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘清时无补身空老，往事难追涕旋流’直抒胸臆，表达在清平之世却无所作为，徒然老去的悲哀，以及对往事追悔不及的痛苦。颈联‘举世交情怜我少’体现出诗人在世间的孤独感，而‘经旬行色为君留’又在孤独中透出一丝对友情的珍惜。尾联‘何时归去江湖上，风月同寻范蠡舟’则由前面的感怀转向对自由生活的向往，以范蠡泛舟江湖的典故，表达渴望摆脱官场束缚，回归自然的情感。在写作手法上，首联以叙事起笔，颔联抒情，颈联叙事抒情相结合，尾联以用典抒情作结，多种手法的运用使诗歌层次丰富。

速览

《和元子发学士见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为感怀诗、仕途叹、抒情、孤寂。二纪区区困宦游，相逢莫讶鬓先秋。 清时无补身空老，往事难追涕旋流。 举世交情怜我少，经旬行色为君留。 何时归去江湖上，…