和曹职方至日

译文

在官场漂泊到老，心中有愧如同蓬草随风飘飞，每逢佳节在他乡就加倍地感到寂寞寥落。尘世的罗网缠绕自身难以自我解脱，两鬓的白发凝结在镜子里不能再次消除。追逐阳光鸣叫的大雁，听到它们的叫声开始变得急促，向着太阳的丹枫让人惋惜已凋零过半。全家的饱暖都是君主的恩赐，怎忍心看到编户百姓独自无聊困苦。

注释

宦游

为求官而出游、在外做官。

蓬飘

比喻漂泊不定。蓬，一种草，读音为péng。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚，出处为嵇康《答难养生论》‘奉法循理，不絓世网。’

鬓霜

两鬓的白发。

凝鉴

凝结在镜子里。鉴，镜子。

随阳

跟着太阳运行，指候鸟依季节而迁徙。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

编户

指编入户籍的普通人家。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己宦游的漂泊比作蓬草飘飞，生动形象地写出了宦游之人的无根之感。颔联‘世网萦身’是一种象征，象征着官场、世俗等诸多束缚难以挣脱，而‘鬓霜凝鉴’则通过镜子里的白发这一细节描写，刻画出岁月的痕迹和诗人的沧桑。颈联选取了‘鸣雁’和‘丹枫’两种意象，一为动物，一为植物，从听觉和视觉的角度分别描写，大雁鸣叫声急，丹枫半凋，营造出一种深秋的寂寥、萧瑟的意境。尾联通过‘饱暖全家’与‘编户独无聊’的对比，突出诗人对百姓困苦的同情。情感表达方面，整首诗既有诗人自己宦游他乡的孤独寂寥、对年老的感慨以及对官场束缚的无奈，又有对普通百姓生活困苦的同情。主题思想上，反映了诗人在宦海沉浮中的复杂心境以及对民生的关注。

速览

《和曹职方至日》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为宦游诗、思乡、寂寥、同情百姓。宦游将老愧蓬飘，逢节他乡倍寂寥。 世网萦身难自解，鬓霜凝鉴不重消。 随阳鸣雁闻初急，向日丹枫惜半凋。 饱暖全家尽君赐，…