题李子高虞部园四首 其三

译文

全家人归隐就像以前的贤人一样，碧绿的酒醇厚浓烈，白色的蟹新鲜美味。心中希望百姓常常富裕长寿，高声歌唱来庆祝太平的年代。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

醇醲

酒味浓厚甘美，醇，chun二声；醲，nóng二声

赏析

从文学手法上看，首句‘全家归隐似前贤’运用了类比的手法，将李子高全家归隐的行为与古时的前贤相类比，给予其归隐行为一种高格调的肯定。‘碧酒醇醲白蟹鲜’通过描写具体的事物——醇酒和鲜蟹，从侧面烘托出归隐生活的惬意自在，简单几笔勾勒出一幅美好的田园生活画卷。在情感表达方面，既表达了对李子高归隐生活的羡慕与赞赏，又从‘心欲生民常富寿，高歌会乐太平年’一句中体现出对百姓的关怀和对太平盛世的喜悦之情。在意境营造上，前两句的归隐生活画面和后两句对百姓富寿、太平盛世的描绘相结合，营造出一种闲适、安乐且充满希望的意境。主题思想上，这首诗包含了归隐之乐、对百姓的美好祈愿以及对所处时代太平景象的歌颂等多层内涵。

速览

《题李子高虞部园四首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为归隐、田园、祈愿、赞盛世。全家归隠似前贤，碧酒醇醲白蟹鲜。 心欲生民常富寿，高歌会乐太平年。