和曹演甫中秋见怀

译文

去年对着明月思念好友，今晚谁能与我同有塞上的情思。花白头发、苍老容颜，人很容易衰老，令人愉悦之事自古以来就难以同时拥有。戍楼的笛声响起，千山显得格外遥远，沙漠寒霜冰冷，万里大地一片明亮。半夜里归飞的大雁不断，正好让我的幽梦到达淮城。

注释

良朋

好友。

华发

花白的头发。

苍颜

苍老的容颜。

赏心乐事

欢畅的心情和快乐的事情。出自南朝宋·谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

迥

遥远。jiǒng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，通过‘去年’与‘今夕’的对照，写出了时光的流转以及身边友人的不同，奠定了一种思念友人又感孤独的氛围。颔联‘华发苍颜人易老，赏心乐事古难并’直抒胸臆，感叹时光易逝，人生易老，欢乐之事难以兼得，富有哲理。颈联‘戍楼笛响千山迥，沙漠霜寒万里明’是写景句，选取了‘戍楼笛响’‘沙漠霜寒’这些富有边塞特色的景象，以动衬静，用笛声的动，衬托出千山的寂静辽远，用霜寒万里的广阔之景，营造出一种孤寂、清冷、壮阔的意境。尾联‘半夜归鸿飞不断，好将幽梦到淮城’借助归鸿这一意象，表达出对友人所在的淮城的思念之情，想象自己的幽梦能到达淮城，以虚写实，使思念之情更加深沉。整体情感表达上，既有对时光易逝、容颜衰老的感叹，又有身处边塞的孤独寂寥，更有对远方友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念、边塞的孤独以及对时光和人生的感慨展开。

速览

《和曹演甫中秋见怀》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念友人、边塞诗、感时伤逝、孤寂。去年对月忆良朋，今夕谁同塞上情。 华发苍颜人易老，赏心乐事古难并。 戍楼笛响千山迥，沙漠霜寒万里明。 半夜归鸿飞不断，…