和阎灏重阳见赠二首 其二

译文

登高就不应该辜负这美好的时节，必须相信时光就像缝隙间的光影般短暂。绿色的香穗引着香炉使满座香气弥漫，金黄色的菊花围绕着席位形成花围。美好的景物很快随着狂风而消减，游子的思绪徒然地随着飞走的大雁飘飞。不要惊讶在酒杯前会偏偏醉倒，醉乡一到就使人忘记回去。

注释

鑪

同‘炉’，炉子。[lú]

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

物华

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

鸣飙

呼啸的狂风。

客思

客居他乡之人的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着重阳佳节的美好景象，又透着时光易逝、客居思乡的复杂氛围。首联点明登高要珍惜重阳佳节这一良期，把时光比作隙晖，运用比喻手法，生动地写出时光的短暂，奠定全诗感慨时光的基调。颔联描绘出一幅重阳佳节室内炉香袅袅、室外菊花围席的和乐景象，从视觉和嗅觉角度进行描写，‘碧穗引鑪香满坐，黄金遶席菊成围’对仗工整，色彩鲜明，‘引’和‘遶’字使画面富有动态感。颈联则话锋一转，‘物华旋逐鸣飙减’写出美好的事物迅速被狂风摧毁，与前文的美好景象形成鲜明对比，‘客思空随去雁飞’直接表达出客居他乡之人的思念之情随大雁飘远却又无法释怀的惆怅。尾联‘莫讶尊前偏醉倒，醉乡才到便忘归’写出诗人借酒消愁，醉倒而不想归去的状态，进一步强化了客居思乡的情感。主题思想围绕着重阳佳节、时光易逝、客居思乡展开，情感表达细腻而复杂。

速览

《和阎灏重阳见赠二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为重阳诗、思乡情、时光感、写景美。登高宜不负良期，须信时光似隙晖。 碧穗引鑪香满坐，黄金遶席菊成围。 物华旋逐鸣飙减，客思空随去雁飞。 莫讶尊前偏醉倒，…