和曹演甫秋日见寄

译文

九日在天边靠着戍楼，遥想他年在江南水乡相伴游玩。鲈鱼肥美滑嫩与莼菜一起进献（餐桌），菊花花蕊的香气随着酒面上的浮沫飘散。分别之后岁月如星霜催老了容颜，秋天来临，容颜鬓发染上了思乡的哀愁。心怀贤才感怀旧友之情难以穷尽，打算向东西之地求取一州（任职）。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

鲈腴

鲈鱼肉。腴，yú，指肥美的肉。

莼丝

莼菜切成的丝。莼，chún，一种水生植物，嫩叶可食。

菊蘂

菊花的花蕊。蘂，ruǐ，同‘蕊’。

酒蚁

酒面上的浮沫，也作为酒的代称。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以用星霜指代年岁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、孤独思乡的氛围。首联通过描写九日倚戍楼的孤独情景，以及回忆往昔相伴游玩的美好，形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了细节描写，以鲈腴、莼丝、菊蘂、酒蚁等具有典型秋意和生活气息的意象，进一步渲染氛围，在描绘秋日景象的同时，也暗示出往昔美好的时光。颈联直抒胸臆，‘星霜催老态’‘颜鬓染乡愁’，直接表达出分别后的沧桑之感和浓郁的思乡之情。尾联则将情感进一步升华，从思乡怀友扩展到对贤才的怀念和自身的仕途期望，‘怀贤感旧’之情难以释怀，只能期待向东西之地求得一州任职。从文学手法上看，诗中对仗工整，如颔联中‘鲈腴’对‘菊蘂’，‘滑与’对‘香随’，‘莼丝荐’对‘酒蚁浮’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《和曹演甫秋日见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思乡、怀人、秋日、感旧。九日天边倚戍楼，他年江国想陪游。 鲈腴滑与莼丝荐，菊蘂香随酒蚁浮。 别后星霜催老态，秋来颜鬓染乡愁。 怀贤感旧情难尽，…