和圣美观骑士翥坡

译文

轻快地骑着马从云雾间飞驰而出，即使是壮士在旁边观看也会感到惭愧。那气势就像是向着陡坡投出弹丸，影子如同闪电一般冲下空旷的山岭。汉朝的士兵神速得如同从天上降下，楚国的骑兵疾速奔驰擒将而回。圣明的君主恩德深厚心怀粗犷的风俗，徒然让他们在这安闲之地进行骑术较量。

注释

鞚

马笼头，这里代指马。kòng

汗颜

因惭愧而汗发于颜面，泛指惭愧。

投丸

投掷弹丸。

峻坂

陡坡。bǎn

掣电

闪电。也形容迅疾。chè

飙驰

像疾风一样奔驰。形容速度极快。

犷俗

粗犷、质朴的风俗。guǎng

谩教

徒然让，空使。màn

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、激烈又带有几分闲适的氛围。诗的前两联着重描写骑士驰骋的英姿，通过'翩翩飞鞚发云间'描绘出骑士出发时的潇洒之态，'势若投丸当峻坂，影如掣电下空山'则运用比喻的手法，将骑士的迅猛之势比作投丸下峻坂、掣电下空山，生动形象地展现出其速度之快、气势之猛，给人以强烈的视觉冲击，使读者仿佛能看到那风驰电掣的场景。后两联在叙事中融入情感，'汉兵神速从天落，楚骑飙驰取将还'继续强化了这种紧张的战斗氛围，而尾联'圣主恩深怀犷俗，谩教角逐向安闲'则点明主旨，表达出在圣主的恩德之下，这样的骑术较量只是一种安闲的活动，有对圣主的歌颂之意，也有对这种民俗活动背后所蕴含的政治意义的揭示，情感表达较为含蓄深沉，从描写骑术较量升华到对君主恩德和民俗的思考。从文学手法来看，比喻手法的运用是一大亮点，使诗歌的描写更加生动形象，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《和圣美观骑士翥坡》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写骑术、赞圣主、豪迈、叙事。翩翩飞鞚发云间，壮士旁观亦汗颜。 势若投丸当峻坂，影如掣电下空山。 汉兵神速从天落，楚骑飙驰取将还。 圣主恩深怀犷俗，…