和圣美壁间题

译文

胡虏震慑于天子的威严而自行逃窜躲藏，我这个迂腐的儒生哪里用得着归乡。劣马眷恋主人内心始终不变，鼯鼠谋求自身生存技能却不高。到了晚年心中抱负已然失落，故乡的山林山谷空自青葱苍翠。进取没有办法回归也无计可施，姑且得到你的诗来洗涤我的内心。

注释

慑

害怕，恐惧（shè）

驽骀

劣马，喻低劣的才能（nú tái）

鼯鼠

一种鼠类，喻技能低下（wú shǔ）

濩落

空廓，引申为空虚无用（hù luò）

谩

徒，空（mán）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘胡慑天威自走藏’描绘出一幅胡虏畏于天威逃窜的画面，以景衬情，‘腐儒焉用合还乡’则是诗人的自我感慨，直接抒情。颔联运用比喻的手法，将自己比作‘驽骀’，虽能力不足但恋主之心犹在，又以‘鼯鼠营身技不长’对比，暗示自己在世事中难以很好地营生。颈联‘晚岁胸襟成濩落’直抒胸臆，表达出晚年的失意落寞，‘故山林壑谩青苍’通过描写故乡山林依旧青葱，而自己却已落魄，形成鲜明的反差。尾联‘进趋无术归无计’直白地说出自己既无法进取又不能归去的两难境地，‘聊得君诗浣肺肠’点明友人的诗对自己内心的慰藉作用。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、暮年失意、无奈自嘲的情绪。在意境营造上，既有对胡虏逃窜宏大场面的勾勒，又有对自身处境和故乡山林的描写，从宏大到渺小，从外界到内心，意境丰富而又落寞。主题思想围绕着诗人晚年在仕途上的不得志、对故乡的复杂情感以及友人诗歌带来的慰藉展开。

速览

《和圣美壁间题》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为壮志未酬、暮年失意、自比自嘲、思乡。胡慑天威自走藏，腐儒焉用合还乡。 驽骀恋主心终在，鼯鼠营身技不长。 晚岁胸襟成濩落，故山林壑谩青苍。 进趋无术归无计，…