观疆人翥坡

译文

像蚂蚁一样分散的突击骑兵朝着高山进发，骑马奔下万分危险的万丈深渊般的道路。粗犷的习俗让他们轻视生命只爱冒险争斗，难道还会把千金之躯避免靠近堂屋屋檐之下（危险之地）的告诫放在心上吗？

注释

翥

zhù，向上飞。

岑

cén，小而高的山。

危涂

危险的路途。涂，同‘途’。

犷俗

粗犷的风俗。

鬭险

dòu xiǎn，冒险争斗。鬭，同‘斗’。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

宁复

难道还。

赏析

从文学手法上看，首句‘蚁分突骑向高岑’运用比喻的手法，将‘突骑’比作‘蚁分’，形象地写出了骑兵队伍分散前行的状态，给人以画面感。‘驰下危涂万丈深’则是通过描写危险的道路，如‘万丈深’的夸张表述，增强了危险的氛围。情感表达上，诗中透露出对‘疆人’这种冒险轻生行为的不解与惊讶。在意境营造方面，通过对骑兵向高山进发以及驰下险途的描写，构建出一种惊险、充满未知的意境。主题思想上，可能是在描绘边疆地区独特的风俗文化现象，表达对这种与中原文化有所差异的风俗的一种特殊观感。

速览

《观疆人翥坡》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为边塞、风俗、惊险、诧异。蚁分突骑向高岑，驰下危涂万丈深。 犷俗轻生唯鬭险，垂堂宁复戒千金。