寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一

译文

才智浅薄本应被流放，生逢圣明之世怎忍心虚度光阴。仍然惭愧故交的看重，还未报答君恩就已头发花白。尊敬老者却不知如何侍奉，喜爱贤才也曾希望继承先辈的事业。新春时节在远方祝福您长寿，被阻隔不能到筵席前敬上一杯酒。

注释

窜流

流放；放逐。

尧舜

唐尧和虞舜的并称，古时部落联盟的首领，后泛指圣人，这里代指圣明的时代。

垂青眼

表示对人的喜爱或尊重。晋·阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼。典出《晋书·阮籍传》。

贵老

敬重老人。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，后亦用以借指老人。

箕裘

箕：扬米去糠的竹器，或畚箕之类的东西；裘：皮衣。比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

眉寿

长寿。人老会长出长眉毛，故称眉寿。

宾筵

宴请宾客的筵席。

瓯

小盆。这里可理解为一杯酒。ōu

赏析

从文学手法上看，首联运用自谦之辞，‘智浅才疏’直接表明自己的谦逊态度，‘合窜流’则以夸张手法强调自己才学不足的程度，同时‘生逢尧舜’又以借代手法指代身处圣明之世。颔联‘犹惭世旧垂青眼’，用‘垂青眼’这一典故，表达对故交看重自己的感激与惭愧之情，对仗工整。颈联中‘贵老’与‘爱贤’相对，通过对比的手法表达出自己在敬奉老者和任用贤才方面的想法。在情感表达方面，整首诗蕴含着诗人对自身才能不足的惭愧，对故交恩情未报的遗憾，对君恩未酬的愧疚，还有对友人长寿的祝福，情感复杂而真挚。在意境营造上，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对友人的祝福，营造出一种略带惆怅又充满温情的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇、人情世故以及对友人的情感展开，既有自我反省，又有对友情的珍视。

速览

《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为自谦、感恩、友情、惆怅。智浅才疏合窜流，生逢尧舜忍空休。 犹慙世旧垂青眼，未报君恩已白头。 贵老何由操几杖，爱贤曾是继箕裘。 新春遥祝增眉寿，…