寄陈述古宾客万琏郎中二首 其二

译文

万物欣然地在美好的春天里生长，面对着这样的美景哪能知道自己是被放逐之人。大略坚守着淳朴的风尚，熟悉在外地为官的生活，想要投身于隐士的团体又自愧不如那些高雅之人。汉朝疏广早早地命人在东门准备车驾归乡，商山四皓正做着太子的宾客。徒然地承受着您不顾年龄差距而给予的情谊却很少有回报，只能随意酬和您美妙的诗作仗着内心亲近。

注释

谙

熟悉，知晓。

左宦

在外地为官。

白社

隐士所居之处。

汉疏

指汉代疏广，疏广曾任太子太傅，后称病辞官归乡。

蚤

通‘早’，zao3。

商老

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

少海宾

太子宾客。

报称

报答。

浪酬

随意酬和。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘欣欣万物’的乐景与‘放逐身’的哀情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出诗人被贬谪后的落寞心境。颔联中‘粗守’‘拟投’等词，用词质朴，写出自己的生活状态与内心的矛盾，既守着自己的操守又羡慕隐士生活。颈联运用典故，‘汉疏蚤命东门驾’以疏广的典故暗示自己也想早日归乡，‘商老方为少海宾’借商山四皓的典故表达对陈述古、万琏二人身份的敬重或者对他们境遇的一种感慨。尾联‘空辱’‘浪酬’体现出诗人的谦逊，表达对友人的感激之情。在意境上，诗中既有芳春美景，又有被放逐之人的孤独落寞，二者交织营造出一种复杂而略带哀愁的氛围。主题思想围绕诗人被贬后的心境展开，既有对自身境遇的感叹，又有对友人的感激，同时也透露出对归隐的向往。

速览

《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为被贬谪、借景抒情、用典、感怀。欣欣万物占芳春，对景那知放逐身。 粗守素风谙左宦，拟投白社愧高人。 汉疏蚤命东门驾，商老方为少海宾。 空辱忘年微报称，…