和张伯常见寄

译文

美好的书信刚刚传来，喜悦满盈于胸，打开书信就感受到那气势如同长虹。在文章方面可以看出曹植、刘桢的短处，在诗坛上如同登上李白、杜甫那般雄伟的地位。一分别之后岁月迷茫，已经过了很久，十年间在尘世中四处奔波。知道您善于诱导且保存着先前的情谊，不愿意让我这个疏懒顽劣之人堕落而丧失高洁的风尚。

注释

芳信

美好的书信。

开缄

打开信件。缄，jiān，封闭（常用在信封上寄信人姓名后）。

气燄

气焰，气势。燄，yàn。

文墙

在文章方面。

目视

看，这里有评判的意思。

曹刘

曹植和刘桢，三国时期著名文学家。

诗将坛

诗坛。将，助词。

寒暄

指岁月。

迷甲子

岁月迷茫，不知年月。甲子，干支纪年法中的干支之一，这里代指时间。

尘土

尘世，指在世间的奔波。

谩

徒然，空自。

西东

四处奔波，东西漂泊。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘芳信’‘喜满胸’‘气燄若长虹’等词营造出一种收到书信时的喜悦以及对来信者才情的一种惊叹之感。从写作手法来看，颔联运用对比手法，将对方在文、诗方面的造诣与曹刘、李杜对比，高度赞扬对方的文学才华，用典巧妙，以曹刘代表文学之才，李杜代表诗坛高峰，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对友人的钦佩之情，又有对多年分别的感慨，颈联‘一别寒暄迷甲子，十年尘土谩西东’表达出时光流逝、分别已久、漂泊不定的沧桑感。尾联则表达出对友人善诱的感激以及坚守良好风尚的决心，体现出一种积极的人生态度和对友情的珍视。主题思想围绕着友情、对友人的钦佩、时光感怀等展开。

速览

《和张伯常见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为友情诗、用典、赞友人、感时光。芳信初传喜满胸，开缄气燄若长虹。 文墙目视曹刘短，诗将坛登李杜雄。 一别寒暄迷甲子，十年尘土谩西东。 知君善诱存先契，…