春日寄许州韩持国

译文

春日想要到湖上春游，却被重重阻隔不能相伴同行，我想象着你坐着华美的车子在那里徘徊。黄莺与鲜花相对，似乎应该到处寻觅我们，却不见你多次携带着醉客前来。

注释

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里指代车子。fān

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒。这里可理解为旗帜。pèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的美好与遗憾并存的氛围。湖、莺、花等春日意象勾勒出一幅生机盎然的春游画卷，但‘阻重陪’又带来一种无法参与其中的惆怅之感。写作手法上，首句直叙春游被阻的事实，后几句则通过想象对方的行为来表达自己的思念与遗憾之情。情感表达方面，诗人对不能与友人同游充满惋惜，字里行间透露出对友人深深的思念。主题思想围绕着春日与友人的同游之念展开，表达了因不能同游而产生的遗憾情绪。

速览

《春日寄许州韩持国》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为春日、思念、友情、遗憾。湖上春游阻重陪，朱轓红旆想徘徊。 鶑花对席应相觅，不见频携醉客来。