和李康侯屯田见寄韵二首 其一

译文

内心因为积累仁德所以为人平易和乐，官职因为为人刚直而很少得到升迁。安于平常自然能享受荣启期那样的快乐，早早隐退都比不上白居易那样的贤能。仕途上的风波如今已经免除了，善良的人享有福寿本就是理所当然的。被贬谪居住未能实现归田的计划，仍然想要仰慕高风直到暮年。

注释

岂弟

kǎi tì，同‘恺悌’，和乐平易

任直

刚直

荣期

即荣启期，春秋时隐士，传说他行年九十，能自宽自慰

白傅

指白居易，他曾任太子少傅

谪居

被贬谪后居住在某地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘处常自享荣期乐，早退皆输白傅贤’，将自己处常与白傅早退进行对比，突出自身境遇与对他人贤能的钦佩。情感表达上，诗中既有对自己仕途不顺的感慨，‘官因任直少升迁’，又有对未来的期许，‘犹欲希风向暮年’，情绪复杂而又真挚。在意境营造方面，整体意境较为平实，通过对自身境遇、人生态度等的描写，勾勒出一个经历仕途风波后的文人形象。主题思想围绕着仕途、人生境遇、道德修养以及对贤人的敬仰展开，表达了诗人对自身命运的思考以及对理想人格的向往。

速览

《和李康侯屯田见寄韵二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为仕途不顺、敬仰贤人、感慨境遇、人生思考。心为积仁唯岂弟，官因任直少升迁。 处常自享荣期乐，早退皆输白傅贤。 官路风波今免矣，善人福寿固宜然。 谪居未遂归田计，…