和李康侯屯田见寄韵二首 其二

译文

在仕途上多次被贬黜确实充满艰难，常常担忧自己的名声和行迹不能保全。幸亏仰仗圣上的恩泽宽恕罪过，怎敢推辞在闲僻之地长久徘徊逗留。孟敏对掉落的甑都不去回顾，贡禹又怎会再弹自己布满灰尘的帽子（表示不再关心仕途得失）。俸禄虽然微薄却是家中的生活依靠，前世锅中的鱼也已被称为有丹砂（喻指安贫乐道）。

注释

黜

降职或罢免，chù

戾

罪过，lì

頼

同‘赖’，依赖，lài

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

釜

锅，fǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来表达情感。如‘孟生坠甑’‘贡禹尘冠’的典故，增加了诗歌的文化内涵与表现力，用古人之事类比自身的心境，言简意赅又生动形象。在情感表达方面，诗中流露出仕途不顺的无奈与自嘲。诗人多次被贬黜，却只能感叹圣恩宽宥，体现出一种无力感，同时又用典故表达了自己对仕途得失不再纠结的豁达态度。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，‘仕途三黜’‘名迹不自完’等描绘出一种在仕途上遭遇挫折后的黯淡景象。主题思想围绕着仕途的坎坷、对圣恩的感激以及自我宽慰，反映出诗人在官场中的复杂心态，既有不得志的痛苦，又有试图超脱的豁达。

速览

《和李康侯屯田见寄韵二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为仕途坎坷、用典、自嘲、豁达。仕途三黜信多难，名迹常忧不自完。 幸頼圣恩宽罪戾，敢辞闲地尽盘桓。 孟生坠甑何能顾，贡禹尘冠岂复弹。 俸入虽贫家世事，…