又和席上见赠

译文

官舍靠近古老的城池十分荒凉，园林之中七月就响起了秋声。偶然有嘉宾从秘书省前来，就好像面对着满瓶清澈的冰块。谈笑之间从容自在确实是小吏的闲逸生活，应对接待时疏懒粗野有愧于朝中的精英。田园庐舍还没能长久地回去，山里的鸟儿像是知晓人心在半夜啼鸣。

注释

芸省

秘书省的别称。

玉罂

玉制的瓶，这里指盛冰的容器。

吏隠

小吏的闲逸生活。

朝英

朝廷中的精英。

赏析

从意境上看，诗的首联描绘出官舍周边的荒凉，七月已闻秋声，营造出一种清冷、寂寥的氛围。颔联通过‘嘉客’和‘清冰满玉罂’的形象描写，使画面增添了几分高雅和清冷的气息。写作手法上，运用了对比，颈联中‘吏隠’的从容和‘愧朝英’的惭愧形成对比，表达出诗人对自己为官状态复杂的心理。情感表达方面，既有对田园生活的向往，如‘田庐未得长归去’，又有在官场中复杂的情绪，如疏野应对的惭愧。主题思想上反映了诗人在官场中的矛盾心理，既享受吏隐的闲适，又对自身在官场中的表现有所反思，同时还表达了对田园生活的怀念之情。

速览

《又和席上见赠》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为官场景、清冷感、闲逸情、田园思。官舍荒凉近古城，园林七月起秋声。 偶来嘉客从芸省，似对清冰满玉罂。 谈笑从容诚吏隠，逢迎疏野愧朝英。 田庐未得长归去，…