和王定国见寄

译文

被贬谪居住每天都反省自身的过失，即使被进谗言遭到诬陷也只能责怪自己。像浮萍断梗一样多次叹息遭受放逐，在风波中更是凶险只能听凭命运沉浮。能够活着回到故乡实在是很幸运，身处圣明的时代却被废弃怎能不忧愁。自然是因为自己没有才能招致官场的诽谤，并非是命运故意压在人的头上。

注释

愆尤

过失、罪责。愆（qiān），罪过；尤，过错。

贝锦

有花纹的织锦，这里指谗言诬陷。出自《诗经·小雅·巷伯》。

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定。

罹

遭受。罹（lí）。

坐废

因事犯罪被废弃。

赏析

从文学手法上看，首联中‘贝锦’运用典故，《诗经·小雅·巷伯》中有‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚’，以‘贝锦’指代谗言，增加了诗歌的文化底蕴。颔联以‘萍梗’自比，形象地写出自己漂泊不定的状态，是借物喻人的手法。情感表达方面，全诗充满了被贬谪后的忧愁、自责与无奈。诗人因被贬谪而不断反省自身的愆尤，体现出无奈的自责；又为自己的遭遇如浮萍般漂泊、风波中的凶险而忧愁；虽有幸生还故里，但‘坐废明时’又充满了不甘与担忧。在意境营造上，诗中通过‘萍梗’‘风波’等词，构建出一种漂泊动荡、充满危机的意境。主题思想上，表达了诗人被贬谪后的复杂心情，既有对自身命运的感慨，又有对圣明时代自己却被废弃的不满。

速览

《和王定国见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为贬谪诗、借物喻人、忧愁、自责。谪居终日省愆尤，贝锦虽成职我由。 萍梗屡嗟罹放逐，风波更险信沈浮。 生还故里诚多幸，坐废明时敢不忧。 自是无才速官谤，…