和郭昌朝寺丞见寄二首 其一

译文

岷山、峨眉山的灵秀之气进入京城，大鹏乘风展翅气势无边。美玉映照人呈现出美好的质地，楚地的兰草在田亩中抽出新芽散发芬芳。朝廷晋升首先考虑诸位贤才，家族在乡里赢得荣耀。不嫌弃义阳这个疲惫患病的太守，肯前来一同喝醉取下乌纱帽（尽兴饮酒）。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地山川。

抟（tuán）

凭借，乘着。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’。

昆玉

昆仑山的美玉，常用来比喻杰出的人才。

芬畹（wǎn）

畹，古代地积单位，三十亩为一畹。‘芬畹’形容兰草生长之处散发芬芳。

迁陟（zhì）

指官员的晋升。陟，晋升、登高。

诸彦

各位贤才。彦，有才德的人。

闾里

乡里。

不鄙

不嫌弃。鄙，轻视、看不起。

义阳

地名。

疲病

疲惫生病。

岸乌纱

岸，推起、掀起。乌纱，乌纱帽，这里表示不拘束地饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘岷峨秀气入京华’兴起下文对郭昌朝的赞美，将郭昌朝比作带着岷峨秀气的大鹏，‘鹏翼抟风势莫涯’运用夸张的手法极言其气势非凡。颔联通过‘昆玉’‘楚兰’的意象，以物喻人，夸赞郭昌朝如同美玉般品质美好，如同楚兰般清新芬芳，富有才华。情感表达上，诗人对郭昌朝充满了敬佩和赞美之情，从对他才华、品质以及在朝廷中受重视的描写中可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一种积极向上、充满希望的意境，如鹏翼抟风、楚兰擢新芽等景象都给人一种蓬勃的生机感。主题思想上，主要是表达对郭昌朝的钦佩，同时也表达了对其来访的期待，体现出诗人与郭昌朝之间的情谊。

速览

《和郭昌朝寺丞见寄二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞美人、比兴手法、意境积极、友情。岷峨秀气入京华，鹏翼抟风势莫涯。 昆玉照人呈美璞，楚兰芬畹擢新芽。 朝廷迁陟先诸彦，闾里光荣在一家。 不鄙义阳疲病守，…