和刘孝叔吏部见寄

译文

自从在淮阳与贤才您分别之后，很快就惊讶于自己从壮年一下子变成衰老之年。在官场沉浮中我叹息自己的声名被玷污，早早退隐的您可比我福寿绵延。分别之后想您的童颜应该没有改变，什么时候才能再次醉酒携手呢。我已白头却还惭愧地在山城做太守，常常羞愧于没有完全宣扬君主的恩泽。

注释

淮阳

地名，这里可能是与友人分别之地。

壮齿

壮年。

宦游

外出求官或做官。

玷(diàn)

玷污，使有污点。

忝(tiǎn)

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

宣

宣扬。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘一自’和‘俄惊’形成鲜明的时间对比，强调时光飞逝，由壮年到老年的变化猝不及防。颔联则是自我与对方的对比，诗人感慨自己宦游声名受损，而对方早退福寿延绵，在对比中表达出对自己宦途不顺的惆怅和对对方的羡慕。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝的叹惋，对自己宦海沉浮、身名有玷的悔恨，对友人的思念与羡慕以及未能尽职的愧疚等复杂情感。在意境营造方面，通过‘壮齿变衰年’‘白头’等词营造出一种萧索、落寞的暮年意境。主题思想上，主要围绕自己的仕途境遇、与友人的分别对比以及自身的愧疚感展开，反映出诗人在官场中的复杂心态和对人生境遇的感慨。

速览

《和刘孝叔吏部见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叹时光、宦途悔、思友人、暮年感。一自淮阳阻见贤，俄惊壮齿变衰年。 宦游嗟我身名玷，早退输君福寿延。 别后童颜应不改，何时醉袂复相连。 白头犹忝山城守，…