和黄康侯推官二首 其二

译文

年少时张狂笨拙，到老来惭愧往昔的不是，富贵功名到手已经太迟。六十岁身体难以再担当大事，在台阁十年空自赶上好时候。圣明之朝贫贱虽然很可耻，做个小吏而隐逸悠闲应当被知晓。回首朝堂上那威严的日子，恍惚就像曾经梦到过皇宫的台阶。

注释

秩

十年为一秩，这里的‘六秩’表示六十岁。

隠

同‘隐’，yin三声，隐藏、隐居的意思。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处指代朝堂。

龙墀

指宫殿的台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘少多狂拙老惭非，富贵功名得已迟’直接表达了诗人对自己年少轻狂以及功名迟来的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自己年少时的追悔，又有对年老力衰难以担当大事的无奈，还有对富贵功名迟到的遗憾。在意境营造上，通过‘回首螭头严近日，恍如曾梦到龙墀’描绘出朝堂的威严景象，往昔如梦的意境油然而生。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生历程的回顾与反思，以及对当下境遇的感慨。诗中的今昔对比，更突出了诗人的情感变化。

速览

《和黄康侯推官二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为感怀、追悔、叹老、叙志。少多狂拙老惭非，富贵功名得已迟。 六秩筋骸难任事，十年台阁谩逢时。 圣朝贫贱虽堪耻，吏隠优闲合作知。 回首螭头严近日，…