以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其一

译文

西都的风光景物最为繁华，真诚坦率地邀请宾客的能有几家。游玩观赏就只管连日沉醉，暮春时节怎能忍心辜负莺啼与繁花。

注释

西都

古代对洛阳的称呼，也可指长安，这里应指较为繁华的都市。

真率

真诚坦率，不做作。

游赏

游玩观赏。

残春

暮春，春天将尽之时。

鶑

同‘莺’，一种鸟类，拼音：yīng。这里‘莺花’泛指春天的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘西都风物最繁华’直接点明地点和环境特征，为全诗奠定了一种热闹繁华的基调。‘真率相延有几家’通过反问的手法，突出了像王安之这样真诚相邀之人的难得。‘游赏直判连日醉’中‘直判’一词生动地表现出尽情、肆意的状态，从侧面反映出对游玩赏景的投入。情感表达上，诗人对西都繁华景象有着喜爱，对王安之的邀请充满感激与期待，同时表达了对残春美景的珍惜之情。在意境营造方面，通过对西都繁华、莺花盛开的暮春景色的描写，构建出一种热闹又美好的意境。主题思想上，主要表达了对友情的珍视以及对美好自然景色的喜爱与留恋。

速览

《以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、友情、暮春、繁华。西都风物最繁华，真率相延有几家。 游赏直判连日醉，残春可忍负鶑花。