以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二

译文

洛阳的春色自古以来就被称为奇妙，更何况名贵的花卉是世间少有的。偶然被阻碍了游玩一同喝醉的机会，那就任凭那初升的太阳映照美丽的朝晖吧。

注释

古称

从古以来就被称（为）

况复

何况，况且

希

同‘稀’，稀少。xī

嬉游

游玩，嬉戏

任从

任凭，听凭

丽

使……美丽，映照。lì

赏析

从文学手法上看，首句‘洛阳春色古称奇’直接点明主题，用‘古称奇’这种写法，借助古人对洛阳春色的夸赞来奠定全诗对洛阳春色赞美的基调，有先声夺人之妙。‘况复名花世所希’进一步递进，在春色的基础上提及名花，强调名花的稀有，二者相结合，描绘出洛阳的美好。然而三四句‘偶阻嬉游同一醉，任从旭日丽朝晖’却话锋一转，表达出一种遗憾之情，因为偶然受阻而不能嬉游同醉，但又有一种豁达的态度，即任那旭日映照朝晖，自己虽然不能参与欢会，但外界的美好依然按照自然规律进行着。在情感表达上，既有对洛阳春色和名花的喜爱与向往，又有错过欢聚的遗憾，同时还有一丝豁达。在意境营造方面，前两句构建出一个繁花盛开、春色奇美的洛阳景象，后两句则从人事的遗憾转到自然景色的描绘，有一种从热闹的人间欢情转向宁静的自然之美的转换。主题思想上，通过对洛阳春色的描绘以及错过聚会的遗憾，表现出对美好事物的热爱以及在面对遗憾时的一种豁达心态。

速览

《以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、遗憾、豁达、喜爱。洛阳春色古称奇，况复名花世所希。 偶阻嬉游同一醉，任从旭日丽朝晖。