安之家庭甘结实三首 其一

译文

温和甘甜的果树从您家移植而来，每年如雪般的香花只是绽放。结出的果实肯定不是江北酸涩的枳，先让主人费心夸赞新写的诗了。

注释

温甘

温和甘甜，这里形容果树的特性。

香雪

这里指果树开的花，形容花洁白如雪且芬芳。

枳

zhǐ，一种果实酸涩的植物，常被用来与橘对比，有‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致的氛围。诗中描绘了从友人处移植来的果树，花开似雪，以‘香雪’来形容花，既写出了花的洁白，又暗示了花的芬芳，给人以美的感受。从写作手法来看，运用了对比的手法，提到‘结实定非江北枳’，将此地所种之果与江北酸涩的枳进行对比，暗示所种果树的优良。在情感表达上，对移植而来的果树充满喜爱之情，同时也有对友人的感激，感激友人提供了这样优良的果树。主题思想围绕着果树展开，通过描述果树的花、对果实的期待以及与友人的关联，表达出对生活中美好事物的喜爱与珍视。

速览

《安之家庭甘结实三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为状物、感恩、清新、对比。温甘移种自君家，香雪年年只吐花。 结实定非江北枳，新诗先费主人夸。