八月十六日张伯常见访赏月四首 其一

译文

空旷的庭院等待月亮升起，欣喜有佳客来临，酒杯频繁传递酒意很容易让人微醺。悠长的笛声悠扬婉转盖过世间万种声音，圆润的月亮波光闪动从层层云朵中出现。辞去荣耀显示出高尚的风度节操，在论辩或做事上切中要害的能力能使众人折服。兴高采烈还未停止，天空一片安静，谈笑间不知不觉夜晚即将过去。

注释

杯杓

酒杯和杓子，这里指饮酒。

醺

酒醉。xūn。

长笛

乐器，这里指笛声。

万籁

自然界万物发出的声响。

圆蟾

月亮的别称。

潋滟

水波荡漾的样子，这里形容月光闪动。liàn yàn。

辞荣

辞去荣华富贵。

风节

风度节操。

三事

指三公。

破的

射中靶子，这里指切中要害。

功能

本领、能力。

伏

使屈服、折服。

赏析

这首诗首联点明了场景，在空旷庭院等待月亮之时喜迎宾客，杯酒频传烘托出欢快融洽的氛围。颔联描写极为精彩，从听觉和视觉两个角度入手，长笛悠扬，笛声侵入万籁，可见其笛声的清亮高亢，圆蟾（月亮）潋滟，从重重云朵中出现，既有画面感又有一种动态美。颈联则通过辞荣展现人物的风节高尚，以破的表示人物能力出众，从侧面丰富了人物形象。尾联通过高兴未阑和笑谈不觉夜将分，写出主客相聚的愉悦，意兴盎然，直到夜深。整首诗意境清幽美好，通过描写庭院赏月时的各种景象和人物的活动、品质，表达出对这种高雅闲适生活的喜爱以及对友人来访的欣喜之情。在写作手法上，视听结合，颔联通过描写长笛之声和月亮之貌，使画面更加丰富立体。

速览

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为闲适、赏月、写人、访友。空庭待月喜佳宾，杯杓频传酒易醺。 长笛悠扬侵万籁，圆蟾潋滟出重云。 辞荣风节轻三事，破的功能伏一军。 高兴未阑天宇静，…