八月十六日张伯常见访赏月四首 其三

译文

白头到老相互知心的能有几个人呢？如此美好的夜晚不可轻易辜负，要喝得醉意朦胧。我的这颗心只想要像月亮一样清明，身外之物不妨轻薄得如同浮云。饮酒的时候就像巨大的鲸鱼吞食巨浪一般，写诗就如同老将收服归降的敌军。友人之间往来有幸能在闲适之中得到乐趣，不要强行区分喜好厌恶、荣耀衰败。

注释

相知

互相了解、知心。

醺醺

形容醉态。xūn xūn

直欲

就想要、只想要。

长鲸

巨大的鲸鱼。cháng jīng

过从

互相往来。

彊分

勉强区分。彊，同‘强’，qiǎng

赏析

这首诗在意境上，通过描写良宵赏月饮酒赋诗的场景，营造出一种闲适、豁达的氛围。如‘此心直欲清如月，外物何妨薄似云’，以月的清明和云的轻薄构建出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，运用了比喻的修辞，‘饮若长鲸吞巨浪，诗如老将纳降军’，把饮酒比作长鲸吞浪，形象地写出饮酒的豪迈；将写诗比作老将纳降军，体现出写诗时的从容自信。情感表达上，既有对友情的珍视，‘白首相知有几人’表达出对知心朋友难得的感慨，又有对闲适生活的享受以及豁达的人生态度，如‘过从幸得闲中乐，好恶荣枯莫彊分’，体现出不被世俗的喜好、荣辱所左右的旷达。主题思想围绕着珍惜友情、享受闲适生活、追求豁达的人生境界展开。

速览

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写友情、豁达、闲适、比喻。白首相知有几人，良宵难惜醉醺醺。 此心直欲清如月，外物何妨薄似云。 饮若长鲸吞巨浪，诗如老将纳降军。 过从幸得闲中乐，…