八月十六日张伯常见访赏月四首 其四

译文

今晚不必烦劳手持蜡烛游玩，露水垂在叶子上就像珠子流动。翰林学士特别喜爱杯中的明月，诗人墨客不要悲叹洛阳的秋天。金谷园的池台有很多美好的景象，伊川的山水靠近京都。从此只应追寻清丽的景色，世间的琐事何必烦劳虚妄地算计谋划。

注释

秉烛

手持蜡烛。古人夜间游玩时常用蜡烛照明。

露华

露水。

尊

同‘樽’，酒杯。

胜概

美好的景象。

清景

清丽的景色。

计筹

谋划、算计。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写露华垂叶如珠流的景象，从视觉角度入手，为全诗奠定了一种清新静谧的氛围，以实写的手法开启全诗。颔联中‘翰林偏爱尊中月，词客休悲洛下秋’运用对仗手法，‘翰林’对‘词客’，‘偏爱’对‘休悲’，‘尊中月’对‘洛下秋’，整齐而富有韵律感。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如首联对月夜露叶景象的描绘中透露出的欣赏，又有一种旷达超脱之感，从‘词客休悲洛下秋’以及尾联‘从兹只合追清景，世故何烦妄计筹’可以看出诗人希望摆脱世间琐事烦扰，追求自然清景的心境。在意境营造方面，诗中描绘了八月十六夜的月景、露景，还有金谷池台、伊川山水等，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着赏月有感而发，表达出诗人对自然景色的喜爱，对世俗琐事的超脱态度。

速览

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其四》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赏月、旷达、写景、抒情。今夕无烦秉烛游，露华垂叶若珠流。 翰林偏爱尊中月，词客休悲洛下秋。 金谷池台多胜概，伊川山水近神州。 从兹只合追清景，…