和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其二

译文

这花儿有了新的朋友就是您啊，它洁白如同明亮的玉石形状精致。它的芬芳之心有所期待但人们难以察觉，小小的花圃深深隐藏在洛水之东。

注释

朋

朋友。

洁

洁白。

状

形状。

芳心

本指女子的心境，这里指牡丹的花芯等，寓意牡丹的内在品性。

圃

园子，这里指花圃。

赏析

从文学手法上看，首句‘花得新朋自我公’采用了拟人的手法，赋予花以人的情感，好像花得到了新朋友一般，使花的形象变得鲜活生动。‘洁如明玉状玲珑’运用了比喻的手法，将花比作明玉，生动地描绘出花的洁白和精致的形态。在情感表达方面，诗人对牡丹有着一种欣赏与喜爱之情，从对牡丹的形态、品性的细致描绘中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一个位于洛水东边的小圃，其中藏着洁白精致的牡丹，给人一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着牡丹展开，展现牡丹的美好以及它所处环境的清幽。

速览

《和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为咏物、清新、拟人、比喻。花得新朋自我公，洁如明玉状玲珑。 芳心有待人难见，小圃深藏洛水东。