元日分壶酒赠杨舜俞大卿

译文

分别之后时光已经过去了十二年，再次相逢又重新忆起蜀江的春天。想要知道满壶分享美酒的心意，这美酒温和适口是属于老朋友的。（浃辰：古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为“浃辰”）

注释

浃辰

古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为‘浃辰’，读音：jiā chén

盈榼

满壶。榼，kē，古代盛酒的器具。

分甘

分享美味，这里指分享美酒。

旨酒

美酒。旨，美味的。

思柔

指酒性温和。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘一别’与‘相逢’相对，通过时间的跨度来强调重逢的不易，‘浃辰’这个表示时间的词汇很有古意。在情感表达方面，诗人通过回忆过去蜀江春的情景，流露出对往昔时光的怀念之情，同时也表达了与友人重逢的喜悦。在意境营造上，‘蜀江春’描绘出一幅富有地域特色和季节美感的画面，给人以清新美好的感觉。主题思想围绕着友情展开，以赠酒这一行为表达对友人的深厚情谊，‘旨酒思柔属故人’直接点明这酒是为友人准备的，体现出友情的真挚。

速览

《元日分壶酒赠杨舜俞大卿》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赠友诗、怀往昔、念友情、重逢喜。一别年光已浃辰，相逢重忆蜀江春。 欲知盈榼分甘意，旨酒思柔属故人。