和君实雨中即事二首 其二

译文

熟睡之时反而知道思虑深远，在闲静的书斋中一枕睡去万事皆忘。自然而然就进入了虚无之境，即使梦到华胥国那也如同在异乡。

注释

熟寝

熟睡。寝，qǐn，睡、卧。

计虑

思虑、谋划。

无何境

‘无何有之乡’的省称，指空无所有的地方，多用以指虚无的境界。

华胥

传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥国，而后天下大治。胥，xū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首句‘熟寝翻知计虑长’，先提出在熟睡中反而能体会到思虑长远这一独特的感受，看似矛盾却引人深思。第二句‘闲斋一枕事都忘’承接上句，描述在闲斋之中入睡后忘却一切事务，表现出一种闲适的状态。情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的向往以及对世事纷扰的超脱之感。在意境营造方面，诗中描绘了闲斋、熟睡的场景，构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对宁静自在生活的追求，通过睡眠、梦境等元素来传达远离尘嚣、忘却烦恼的愿望。

速览

《和君实雨中即事二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为闲适、超脱、直叙、抒情。熟寝翻知计虑长，闲斋一枕事都忘。 自然便是无何境，梦到华胥亦异乡。