和君实南园独酌三首 其一

译文

到了晚年就更加关心时光的流逝，尤其在美好的时节珍惜每一寸光阴。每当来到园林中花开得好的地方，常常想要赊酒而醉，解下貂皮大衣来换酒。

注释

贳

shì，赊欠。

貂

一种哺乳动物，这里指貂皮大衣，常被视为珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，这几句诗平铺直叙，以直白的语言表达内心的想法。首句点明晚年的心境，对时光格外关注，‘更’字强调出这种关心的程度随着年龄增长而加深。次句‘尤向芳时惜寸阴’进一步细化，在美好的时光里更加珍惜时间，‘芳时’与‘寸阴’形成对比，美好的事物总是短暂的，更凸显出珍惜的必要。后两句则描绘出一种洒脱的行为，在园林花好之处，想要尽情饮酒，‘贳醉解貂金’这一行为描写很有画面感，展现出诗人的豪放不羁，也从侧面反映出园林景色之美让诗人沉醉，不惜解下珍贵之物换酒来享受当下。情感表达上，既有对时光流逝的感慨与珍惜，又有在美好景色中的豁达放纵。在意境营造上，通过园林花好这一景色，构建出一种充满生机又闲适的氛围。主题思想主要围绕着晚年的生活态度，珍惜时光，及时行乐。

速览

《和君实南园独酌三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为晚年感怀、珍惜时光、洒脱豪放、园林写景。晚年光景更关心，尤向芳时惜寸阴。 每到园林花好处，常思贳醉解貂金。