和君实南园独酌三首 其二

译文

寒食节时暮春的气息已经很浓重了，飘落的花瓣和榆荚堆满了墙根下的阴影之处。不甘心茂密的树叶形成翠绿的帐幕，也不喜爱黄色的花朵如同散落的金子。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

落英

落花。

榆荚

榆树的果实。

翠幄

翠绿色的帐幕，这里形容树叶茂密。幄（wò）。

黄花

这里指黄色的花。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写寒食节时暮春的景象，运用白描手法，简单勾勒出落英缤纷、榆荚满地的画面，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，后两句‘未甘’‘不爱’直接抒发了诗人独特的情感态度，不随波逐流地欣赏那些被常人喜爱的事物，体现出诗人的一种孤高和特立独行的心境。在意境营造上，整首诗营造出暮春略显寂寥、萧索的氛围。主题思想上，借对暮春景象的态度表达自己与众不同的审美情趣与内心的高傲。

速览

《和君实南园独酌三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为暮春景、孤高情、白描法、抒情诗。寒食三春气候深，落英榆荚满墙阴。 未甘密叶成翠幄，不爱黄花如散金。