和君实南园独酌三首 其三

译文

多日来心中怀着对贤才的思念之情，谁能知道我独自在花丛阴影下醉酒。您的诗每个字都如同珍珠美玉般珍贵，能够得到三篇诗作比得到万两黄金还要珍贵。

注释

痗

mèi，病，忧伤。

珠玉

珍珠和玉，常比喻妙语或美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将对方的诗比作‘珠玉’，生动形象地写出了君实诗作的精美与珍贵，使读者能够直观地感受到其诗的价值。在情感表达方面，首句‘累日怀贤痗寸心’直抒胸臆，表达出对贤才多日的思念之情，‘谁知独酌醉花阴’则进一步烘托出这种思念的孤独感，只能独自在花阴下借酒消愁。而最后两句对君实诗作的高度赞扬，也从侧面反映出对君实其人的敬重与欣赏。在意境营造上，‘独酌醉花阴’勾勒出一幅孤独的饮酒者在花丛阴影下的画面，有孤寂、清幽之感。主题思想围绕着对贤才的思念、敬重以及对其诗作的赞赏展开。

速览

《和君实南园独酌三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为怀人、赞诗、独酌、抒情。累日怀贤痗寸心，谁知独酌醉花阴。 公诗字字如珠玉，并得三篇胜万金。