牡丹二首 其一

译文

牡丹特别擅于独占洛阳城的春色，众多的花卉杂乱地交织在一起。牡丹有着鲜明的国色，舒展着娇嫩的面容，那重重叠叠的花瓣就像裁剪的红云制成的仙人之冠。竞相被列为极品以供天子赏玩，很快就有了美名让众人惊叹。园林的小吏将它遮蔽隐藏，担心它凋落，直接倾斜着青色的伞盖来遮挡残余的落日余晖。

注释

擅

独占，专有（shàn）

僊

同‘仙’（xiān）

竦

惊动，使……震惊（sǒng）

欹

倾斜（qī）

曛

落日的余光（xūn）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将牡丹与‘百卉千花’对比，突出牡丹独占洛都春色的独特之处。颔联通过‘嫩脸’‘红云’等形象的比喻，生动地描绘出牡丹的娇艳容貌，把牡丹的色泽和形态鲜活地展现出来。颈联‘竞驰经品供天赏’写出牡丹的名贵，从侧面烘托其不凡。情感表达方面，诗中既有对牡丹美丽的喜爱和赞美之情，也有对牡丹名贵身份的一种尊崇。在意境营造上，通过对牡丹的描写，构建出一个繁花似锦、牡丹独尊的洛阳春景图。主题思想上，主要是对牡丹进行全方位的描绘和展现，体现牡丹的独特魅力。

速览

《牡丹二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为咏物、赞美、洛阳景、娇艳。牡丹奇擅洛都春，百卉千花浪纠纷。 国色鲜明舒嫩脸，僊冠重叠剪红云。 竞驰经品供天赏，旋立佳名竦众闻。 园吏遮藏恐凋落，…