上巳泛舟酬子华相公

译文

美好的节日又恰逢善政开始施行的时候，百姓安乐如同处在华胥梦境之中。在高大宫楼的影子里回转仙人般的船桨，在飘扬的旗帜光辉下跟随着宰相的车驾。明媚的山川铺洒着夕阳的余晖，喧闹的丝竹管弦之音在天空中回响。太平盛世应当如同伏羲氏时的世道，不久之后就能够再次看到洛水出书的祥瑞之兆。

注释

熙然

和乐的样子

华胥

传说中的国名，后用以指理想的安乐和平之境。

龙楼

指宫阙。

仙棹

仙人的船桨，这里指游船。棹，zhào

隼旆

画有隼鸟的旗帜。旆，pèi

啁啾

形容鸟叫声、奏乐声等。啾，jiū

清虚

天空

羲皇

伏羲氏，传说中的古帝

洛出书

古代传说有神龟出于洛水，背负‘洛书’，为祥瑞之兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种太平盛世、祥和安乐的氛围。首联‘佳节仍逢善政初，熙然民物在华胥’，用‘华胥’之典，将百姓安居乐业的状态比作处于华胥梦境之中，奠定了全诗欢快、平和的基调。颔联‘龙楼影里回仙棹，隼旆光中从相车’，通过描写宫楼、仙棹、旗帜、相车等意象，展现出一幅壮观又和谐的画面，在写作手法上对仗工整，增强了诗歌的节奏感与美感。颈联‘明媚山川铺晚照，啁啾丝管响清虚’，从视觉和听觉两个角度描写，明媚的山川与夕阳余晖交相辉映，丝竹管弦之声在天空回荡，声色交融，意境开阔而美妙。尾联‘太平应似羲皇世，早晚重看洛出书’，借羲皇盛世与洛出书的典故，表达对太平盛世的赞美以及对未来更加美好的期许，在情感表达上充满了对时政的歌颂和对国家繁荣的信心，主题思想围绕着歌颂善政、赞美太平盛世展开。

速览

《上巳泛舟酬子华相公》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为歌颂时政、太平盛世、祥和安乐、对仗工整。佳节仍逢善政初，熙然民物在华胥。 龙楼影里回仙棹，隼旆光中从相车。 明媚山川铺晚照，啁啾丝管响清虚。 太平应似羲皇世，…